Es ist relativ einfach, sich auch ohne Root-Zugriff eigene Klingeltöne auf einem Android-Smartphone anzulegen. Dazu geht man wie folgt vor:

1. Den gewünschten Klingelton präparieren. Als Ausgangsmaterial kann beispielsweise eine MP3- oder AAC-Datei dienen. Den gewünschten Ausschnitt in einem Audio-Editor wie Audacity festlegen (auf dem Mac empfehle ich dafür eher Amadeus Pro) und sichern. Anhaltspunkt: Die Original-Ringtones meines Nexus One liegen als OGG (mono, CBR 70 kbps) vor – MP3 geht aber auch.
2. Dann das Android-Telefon via USB-Kabel mit dem Rechner verbinden.
3. Auf dem Telefon “USB-Speicher aktivieren” auswählen. Die Micro-SD-Speicherkarte des Telefons wird daraufhin als Laufwerk gemountet.
4. Das Wechselmedium im Finder oder Windows Explorer per Doppelklick öffnen.
5. Einen neuen Ordner mit dem Namen “ringtones” anlegen.
6. Die vorbereiteten Klingeltöne in diesen Ordner kopieren.
7. Das Wechselmedium im Finder auswerfen oder in Windows via “Hardware sicher entfernen” abmelden.
8. Auf dem Telefon “USB-Speicher deaktivieren” auswählen.

Das war dann auch schon alles — die auf die Micro-SD-Karte kopierten Klingeltöne sollten nun genau wie die systemseitig installierten in der Auswahl auftauchen.